Film Two / 1979 / יוצאים קבוע

Going
Steady

Following the explosive success of Lemon Popsicle, Benzi, Momo and Yudale returned in a more emotional sequel centred around first love, heartbreak and teenage obsession. Set once again against the beaches, cafés and dance halls of late-1950s Tel Aviv, Going Steady transformed the franchise from a local hit into an international phenomenon.

Directed by Boaz Davidson 100 mins Israel Noah Films
The Sequel

Turning a hit film into a franchise

Released in 1979, Going Steady (יוצאים קבוע) arrived less than a year after Lemon Popsicle became one of the biggest successes in Israeli cinema history. What began as a nostalgic coming-of-age film suddenly evolved into an ongoing series built around Benzi, Momo and Yudale.

Going Steady production still
Going Steady expanded the world of the original film while keeping the same mixture of comedy, teenage insecurity and nostalgic 1950s Tel Aviv atmosphere.

Boaz Davidson returned to direct alongside writer Eli Tavor, with producers Menahem Golan and Yoram Globus moving quickly to capitalise on the popularity of the first film. Rather than dramatically changing the formula, the sequel deepened the emotional side of the story and placed greater focus on romance, heartbreak and the idea of “going steady”.

The Hebrew title itself reflected a specific period in Israeli youth culture. By the late 1950s and early 1960s, American music, fashion and teenage dating culture had begun reshaping everyday life in Israel, particularly in Tel Aviv. The film captures that transition through dance halls, jukeboxes, beaches, cafés and the awkward rituals of young relationships.

An Israeli teenage world

Much of the humour and atmosphere came from recognisable local details rather than broad parody. Strict parents, crowded apartments, neighbourhood gossip, awkward family dinners and even the brief image of live carp in a bathtub referenced everyday Ashkenazi household memories that Israeli audiences of the time immediately understood.

The sequel also introduced Yvonne Miklosh as Tammy, creating a softer romantic counterpart to Benzi and shifting the emotional balance of the film away from pure sexual comedy. While the boys still chase girls and stumble through humiliating situations, Going Steady gives Benzi a more vulnerable and sentimental storyline than the original film.

Behind the scenes, the production moved quickly and retained the loose, youthful energy of the first film. Many scenes were filmed on real Tel Aviv streets and practical locations rather than controlled studio sets, helping preserve the semi-documentary realism that became part of the series’ identity.

By the time the film reached cinemas, the cast had become major youth celebrities in Israel. Audiences were no longer simply watching a one-off comedy; they were returning to characters that already felt familiar, helping transform the Eskimo Limon films into a continuing cultural phenomenon.

Alternative titles

Eis am Stiel 2: Feste Freundin (Germany), Greasy Kid Stuff (USA), Greasy Turkey (Turkey), La Boum américaine (France), Kila stadigt (Sweden), Popcornia ja pirtelöä (Finland), Porky's Academy - Scuola di porcelloni (Italy).

Story

Love, jealousy and a dangerous misunderstanding

When new girl Tammy arrives in town, Benji falls head over heels for her. After trying everything he can think of to win her over, she finally agrees to go out with him.

At first, everything seems perfect. But as Benji starts hoping the relationship will become more serious, Tammy pulls away, leaving him hurt, confused and unsure where he stands.

The turning point comes at Huey’s party. After an argument with Tammy, Benji gets drunk and ends up in a compromising situation with Martha, Huey’s girlfriend, who has secretly been in love with him. Nothing happens, but Bobby sees enough to twist the truth.

Bobby’s own behaviour is no better. While dating Shelly, he has been seeing Bazook behind her back, and when Shelly confronts him at the diner, his cruelty shocks even his friends. In retaliation, Bobby tells Huey that Benji has slept with Martha.

The lie damages everything: Benji loses Tammy, Huey feels betrayed, and the friendship between the boys begins to fracture. Tammy tries to hurt Benji back by going out with Bobby, but her feelings for Benji never disappear.

In the end, the truth comes out. Huey cannot keep the lie going, Benji finally admits what Tammy means to him, and the two find their way back to each other.

Beneath the comedy, rock ’n’ roll and teenage bravado, Going Steady is a story about emotional immaturity, jealousy and the confusion of first love.

Cast

The faces of Going Steady

The sequel brought back the central trio while introducing Tammy, Shelly, Martha and Bazook, expanding the teenage world around Benji, Bobby and Huey.

View full supporting cast
Nurit Maane
Nurit MaaneBazoom / Tnuva
Olga Spondorf
Olga SpondorfAunt Vera / Fanya
Yossi Shatan
Yossi ShatanRoni
Judith Koren
Judith KorenTammy's Mother
Yasha Katz
Yasha KatzTammy's Father
Avigdor Tzabari
Avigdor TzabariGrocer
Dorit Kroizer
Dorit KroizerTwin 1
Orit Kroizer
Orit KroizerTwin 2
Orna Dagan
Orna DaganGirl at Montana
Joel Lila
Joel LilaBiker
Dory Lubliner
Dory LublinerBiker 2
Behind The Scenes

Taking Popsicle international

By the time Going Steady entered production, the success of Lemon Popsicle had already convinced Menahem Golan and Yoram Globus that the series could work far beyond Israel.

Director Boaz Davidson reunited much of the original creative team, including cinematographer Adam Greenberg and writer Eli Tavor, while expanding the emotional and romantic side of the series through Benji and Tammy’s relationship.

Unlike the first film, Going Steady was actively developed with export markets in mind. Several scenes were reportedly filmed twice — once in Hebrew for Israeli audiences and again in English for international distribution. The sequel became the only original Popsicle film to use this approach.

The decision reflected the realities of the late-1970s American market. While dubbed films were common across much of Europe, subtitled teenage comedies were considered commercially risky in the United States. Shooting alternative English-language takes gave the producers a stronger chance of selling the film abroad.

Going Steady behind the scenes
Boaz Davidson on set
Director / Writer

Boaz Davidson

“The films were deeply rooted in our own memories of growing up in Tel Aviv.”

Davidson continued building the nostalgic world introduced in Lemon Popsicle, blending teenage insecurity, rock ’n’ roll, heartbreak and comedy against the backdrop of late-1950s Israel.

View full profile
View full production credits

Direction

Boaz DavidsonDirector

Ronni AckermanFirst Assistant Director / Second Unit Director

Moshe SlamaSecond Assistant Director

Writing

Boaz DavidsonScreenplay

Eli TavorScreenplay

Ken GlobusEnglish Dialogue

Production

Menahem GolanProducer

Yoram GlobusProducer

Sam WaynbergExecutive Producer

Micha ShafsteinProduction Manager / Location Manager

Bonnye RosenProduction Secretary

Camera

Adam GreenbergCinematography

Joseph ZichermanFirst Assistant Camera

Yoni HamenachemStill Photographer

Avraham LeibmanGaffer

Editing

Alain JakubowiczEditor

Ariel RoshkoEditor

Dick BernsteinAssistant Editor

Efraim ReuveniAssistant Editor

Rachel YagilAssistant Editor

Karen HoenigPost Production Coordinator

Art Department

Eitan LeviArt Director

Aria ElahProperty Master

Alfred GershoniSet Designer

Lemora SolomanAssistant Properties

Sound

Cyril CollickSound Mixer

Chaim GiladBoom Operator

Avraham LeibmanSound Recordist

Additional Crew

Naomi GolanWardrobe

Juki ArkinChoreographer

Jeanette NaeScript Girl

Moshe AlonElectrician

Avi AvrahamiElectrician

Chaim FletcherElectrician

Shmuel LevyHead Best Boy

Iko Ben DayanAssistant Best Boy